spavanac, prespavanac i plišanac

Prevedi me, zavedi me Svi oni koji imaju dijete starije od četiri godine zasigurno su već pomislili ili se susreli sa zahtjevom za prespavanac. Prespavanac je, inače, običan sleepover koji imenom više podsjeća na pohanac i batke za ručak nego na skakutavu dječicu u pidžamama koja rade sve osim spavanja. Jedan je od onih tipično dobrih hrvatskih prevedenica, te je samo za nijansu bolji od zrakomlata, dvokriške i dodirnika (helikopter, sendvič i touch screen za običan narod). Iako mi sleepover prirodno dolazi kao izvorni oblik riječi, za potrebe teksta, u duhu hrvatskog jezika, ipak ćemo ga zvati prespavanac.

tko se tu adaptira, a tko educira?

inspiracijo moja, nema te k’o sto eura Ponekad si zacrtam temu o kojoj bih voljela pisati, no iza godišnjeg odmora na kojem toliko odmaraš i ništa ne radiš, inspiracije nema kao dijetnih namirnica kod bake na ručku. Međutim, pošto temu i savjete koje želim podijeliti s vama već očigledno imam, čim djeca zaspu i koncentracija se vrati, riječi naviru same. Naviru same kao suze majki đaka prvaka koje će ovih dana svoje prvašiće ispratiti u školu u velikom stilu, baš kao kakve putnike u daleku zemlju trbuhom za kruhom ili vojnike u rat. Naime, kao i svake godine u ovo vrijeme, golišave i sretne slike s ljetovanja polako zamjenjuju slike đaka prvaka, njihovih majki sa suzama u očima i viralni statusi podijeljenih emocija s adaptacija u vrtićima. No, kako vam…

kako je hrvatska majka kraljica postala jadnica i patnica?

tko voli, nek’ izvoli Iako inače pišem duhovite tekstove (bar volim misliti da je tako), ovaj nije u tom tonu. Zapravo nije ni blizu. Zabavan je kao ja i moje raspoloženje trenutno, a čitatelje će zasigurno oduševiti kao što djecu oduševe mahune na nedjeljnom ručku. Ukoliko niste u istom moodu-u i ne želite se zaletiti s čitanjem, evo kratkog rezimea: Ovo je tekst o umoru i kukanju, te hrpi hvalospjeva oko toga kako mi žene najčešće sve radimo same, a bilo kakvu pomoć odbijamo kao poslodavci životopise na natječajima preko veze. Ako si ikada odbila pomoć, a nastavila kukati, onda očigledno kao i ja, imaš sindrom hrvatske majke kraljice- jadnice i patnice.   aj pogodi tko je to, pa ćeš ići na mjesto Prosječna hrvatska majka kraljica- jadnica i patnica…